clear

kliə 1. adjective

1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, gjennomsiktig

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydelig, skarp

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar, åpen, ryddig

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) rein (samvittighet)

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over, sikker på, uten tvil

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) klar

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for, uten

2. verb

1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde, rense, renske

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske(s), frikjenne(s)

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarne opp

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare, komme/hoppe over

•

- clearance

- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

klar

--------

tydelig

I

subst. \/klɪə\/

bare i uttrykk

in the clear frikjent, renvasket i smult farvann, i åpent hav, utenfor fare (overført)

gjeldfri, solvent (også in clear) i klartekst (ikke kodet)

II

verb \/klɪə\/

1) gjøre klar, klargjøre, klare, renske, rense

2) (om vær) klarne, lysne, letne

3) frita (fra skyld), erklære\/bevise uskyldig, renvaske, frikjenne

• clear oneself of suspicion

renvaske seg fra mistanke

4) spre seg, lette, forsvinne, gi seg

• the symptoms should clear gradually

symptomene bør gradvis forsvinne

5) befri, løsne

• clear a fishing line

6) rydde, rense, rydde av

• clear the streets of snow

rydde gatene for snø

• clear the table

ta av bordet

7) tømme(s), bli tom

• clear your pockets

8) (skogbruk, om tre) kviste

9) rømme, forlate

• clear a port

forlate en havn

10) (EDB) fjerne

• clear the screen

fjerne alt på skjermen

11) passere forbi, passere over, ta

• can your horse clear that hedge?

• clear the stairs at one jump

ta trappen i et sprang

12) (sjøfart) utklarere, bli utklarert, klarere (fartøy, varer i tollen)

13) (om skip) losse

14) gå klar av

• jack up the wheel until it clears the ground

jekk opp hjulet til det går klar av bakken

15) (handel) betale, gjøre opp, kvitte seg med

• clear one's debts

16) (handel) befri fra gjeld

• clear an estate

17) (handel) tjene netto

18) selge ut, selges

19) fremlegge for godkjenning, godkjenne

• the censor cleared the article for publication

20) gi klarsignal for

• clear a plane for landing

gi et fly landingstillatelse

21) (sport) klarere, avverge målsjanse

clear a bill of exchange innfri en veksel

clear away rydde unna, få unna, ta vekk, rydde vekk, rense vekk, ta av, ta ut

• clear away the tea things

dra vekk, spre seg, lette, forsvinne

• the fog has cleared away

tåken har lettet

clear in(wards) (sjøfart) innklarere

clear land rydde jord, rydde land

clear one's mind of something riste av seg noe

clear off kvitte seg med, betale

• clear off a debt

(hverdagslig) forlate hurtig, forsvinne rydde av

clear off! eller clear out! (hverdagslig) stikk! , forsvinn!

clear one's throat se ➢ throat

clear out rense ut\/bort, få unna, tømme, rense

• the police cleared out the streets

holde opphørssalg

(hverdagslig) gå sin vei, stikke

• they are after you, you'd better clear out

de er etter deg, så det er best du stikker kaste\/jage ut

• clear them out of the country

(hverdagslig) gjøre lutfattig, blakke

clear out(wards) (sjøfart) utklarere

clear somebody sikkerhetskontrollere noen, bevitne at noen har gjennomgått en sikkerhetskontroll

clear somebody's name renvaske noen

clear the air (overført) rense luften (fjerne misforståelser eller misstemning)

clear the ball (sport) klarere ballen, få ballen ut av målområdet

clear the decks (for action) (marinen) gjøre klart til kamp (overført) gjøre seg klar

clear the way bane vei gå av veien, gi plass

clear through customs fortolle, tollbehandle

clear up ordne, få orden i, rydde opp i, rydde vekk

• clear up the mess

klarne

• it's beginning to clear up

(om gåte eller mysterium) oppklare

clear with klarere med forelegge til godkjenning hos

III

adj. \/klɪə\/

1) klar, lys, ren, frisk, glinsende, gjennomsiktig

• he has a clear complexion

han har frisk ansiktfarge

2) (meteorologi) klar, skyfri

3) klar, tydelig, åpenbar, utvetydig

• it was clear to everyone that she had been drinking

det var tydelig for alle at hun hadde drukket

• I want to be quite clear on this point

jeg vil være helt klar på dette punktet

• I don't want any problems, is that clear?

jeg vil ikke ha noen problemer, er det oppfattet?

4) (om tankegang) klar, logisk

• a clear head

• clear judgement

god vurderingsevne

5) sikker, uten tvil

6) ren, plettfri, uskyldig

• with a clear conscience

med ren samvittighet

7) fri (uten hindring), klar, åpen

• is the road clear for traffic?

er veien åpen for ferdsel?

8) frigjort, løs, som ikke sitter fast

9) (sjøfart) klar

10) (handel) ren, uavkortet, netto-

• clear loss

11) hel, full

• six clear days

12) (fonetikk) lys, klar

all clear! faren over!

as clear as day soleklar, klar som dagen

be clear (of) (sjøfart) gå klar (av)

be clear as to something eller be clear about something være sikker på noe

• I am not quite clear about this

jeg er ikke helt sikker på dette

be clear that være klart at (om person) være på det rene med

clear as mud (hverdagslig) uklar

clear of fri for, fri fra

• keep the roads clear of snow

• clear of suspicion

• the moon was clear of the trees

månen ble ikke skjult av trærne

keep a clear head holde hodet kaldt

make clear klargjøre

make oneself clear eller make one's meaning clear uttrykke seg klart, klargjøre hva man mener

IV

adv. \/klɪə\/

1) klart, tydelig

• show clear

vises tydelig

• speak loud and clear

snakke høyt og tydelig

2) helt, fullstendig

• he got clear away

han klarte å komme seg vel unna

clear to (amer.) helt til

• you can see clear to the other side of the lake

get clear of komme løs fra, bli fri fra, gå klar av (sjøfart)

get clear over komme over uten å henge fast

keep\/stay clear of unngå, avholde seg fra, ikke blande seg bort i

• keep clear of alcohol if you're driving

stand clear of gå ut av veien for, se opp for, ikke stå i veien for

stear clear of (hverdagslig) gå klar av, holde seg unna